Reduzierter Preis für Manuskript-Service | 2020

Wir haben unsere Preise für den Manuskript-Service überarbeitet.

Der Preis für die Erstellung einfacher Manuskripte (ohne Bezug zum Video) wurde für alle Sprachen auf 0,03 € pro Wort vereinheitlicht. Der Mindestpreis ist mit 19 € gleich geblieben.

Den Preis für die Erstellung von Video-Manuskripten mit Erfassung der Timecode-Positionen haben wir für alle Sprachen auf 0,06 € pro Wort vereinheitlicht. Der Mindestpreis für Video-Manuskripte mit Timecode-Erfassung wurde von 39 € auf 29 € reduziert.

Für umfangreiche Manuskripte (ab 1.300 Wörter pro Sprache) bieten wir jetzt noch attraktivere Volumenrabatte.

Beim kostenlosen Self-Service hat sich nichts geändert. Weiterhin stehen die Manuskriptvorlagen im docx-Format zum kostenlosen Download in den Sprachen Deutsch und Englisch zur Verfügung.

Preise für Voice-Over und Sprachaufnahmen – 2018

Auch im dritten Jahr in Folge bleiben unsere Preise für multilinguale Audio-Sprachaufnahmen und Voice-Over stabil und starten weiterhin bei 89 € für eine 3-minütige Komplettproduktion.

Die Lieferzeit konnten wir für einige Sprachen wie zum Beispiel Italienisch, Ungarisch und Japanisch weiter verkürzen.

Unsere aktualisierte Preisliste 2019 sehen Sie hier.

Warum Manuskript-Service?

Wir können es nicht oft genug betonen: Form und Formatierung des Manuskripts mit Aussprache-Hinweisen und Regieanweisungen sind das A und O bei der Produktion von Sprachaufnahmen. Erst wenn der Text inhaltlich und formal „stimmt“, kann die Aufnahme erfolgen. Dies vermeidet Korrekturläufe, Neu-Aufnahmen und damit Zeitverzögerungen in der Produktion.

Die Erstellung des Manuskripts im passenden Format steht deshalb immer am Beginn unserer Audio-Sprachproduktionen.

Unsere Kunden übermitteln uns ihre Manuskripte in einer beeindruckenden Vielfalt unterschiedlichster Formate und Formatierungen. Würden wir die Kunden-Skripte ohne Prüfung und Bearbeitung an unsere Sprecherinnen und Sprecher durchreichen, würde unsere Projektleitung mit Rückfragen der Sprecher, Regisseure und Tontechniker bombardiert. Wenn man sich dies dann noch mit 12 Sprachen in einem Projekt vorstellt, wird einem schwindlig… Fehler wären vorprogrammiert. Deshalb muss VOR der Sprachaufnahme ein produktionsreifes Skript erstellt werden, welches jeder Sprecher sofort versteht, weil er ständig mit genau diesem Format arbeitet.

Ein produktionsreifes Skript kann der Kunde bzw. können wir für den Kunden erstellen:

Im Self-Service lädt sich der Kunde die passende Manuskriptvorlage von der zappmedia-Website herunter oder er beauftragt unseren Manuskript-Service.

Auf unserer Website beschreiben wir die Leistungen des Manuskript-Service detailliert und zeigen dazu unsere Preisliste: https://voiceover.zappmedia.de/scripts.html

Nutzungsrechte für Audio-Sprachaufnahmen | Buyout

Nutzungsrechte an den Sprachaufnahmen erwerben unsere Kunden (mit einer Ausnahme) zeitlich und räumlich unbegrenzt – ohne Mehrpreis.

Ausnahme

Nur dann, wenn die Sprachaufnahmen „in Werbeschaltungen“ genutzt werden, fallen zusätzliche Kosten für ein Buyout an (prozentualer Aufpreis).

„In Werbeschaltungen“ bedeutet: BEZAHLTE Schaltung der Sprachaufnahme (solo oder eingebunden in ein audiovisuelles Medium) in TV, Radio, Kino, bzw. Einsatz als Vorschalt-Werbespot im Internet, wie z.B. bei Facebook Ads, YouTube-Ads und Bumper-Ads, etc. 

Beispiel für Nutzungsrechte OHNE Mehrpreis

Von zappmedia gelieferte Sprachaufnahmen / Voice-Over für ein Unternehmens-, Produkt-, oder E-Learning-Video können auf beliebig vielen Websites inkl. YouTube und Facebook etc. eingebunden oder verlinkt werden, auf Messen und Veranstaltungen vorgeführt werden etc. – räumlich und zeitlich unbegrenzt.

Background

Zum Thema „Preise für Nutzungsrechte“ im Zusammenhang mit Audio-Sprachaufnahmen / Voice-Over finden sich im Internet unterschiedliche Varianten. Die häufigste Variante ist, einen Grundpreis für die eigentliche Sprachaufnahme zu berechnen und kleinteilig Mehrpreise für einzelne Nutzungsrechte / Buyouts (lokal, regional, City, national, international, Internet, Nutzungsart, lokale Nutzung auf Messen, Veranstaltungen etc.) zu addieren. Zudem wird die Nutzungsdauer oft begrenzt, für Verlängerungen entstehen ggf. weitere Kosten.